In addition to my own writing and revising and inventing new literature, I do a great deal of reading and commenting on other people’s work. It’s hard revising your own work – you’ve been looking at the same words for months, or maybe even years, and by now your mind fills in all the things that aren’t there and should be, and glosses over all the things that are there are shouldn’t be.
I have a long list of rules for my writing, and when editing myself, I can run through this very technical and mechanical list no matter how familiar with the material I may be. My computer’s “find” function doesn’t care whether the word “were” is in the proper context, is irreplaceable or is the prefix for something only half-human, it will find and display it. Also true for “had,” “seemed,” and all adverbs, including my own list of 50 or so that don’t end in -ly.
But when you’re editing for someone else, is it fair to hold them to the same standard you hold for yourself? For instance, I want to know the precise moment on the fourth page where the reader began nodding off, so I can punch up the action, but is it okay to doodle “losing consciousness….” in the margin of your editee’s manuscript? I want to know which of my jokes fall flat, but is it okay to rubber stamp “NOT FUNNY” on every failed play on words in your friend’s novel?
Frankly, I think it is. I think that not only is it okay, but it’s required. I feel that when I’m editing or critiquing someone else’s work, they’re saying to me “I want to make this work commercially viable.” Modern publishing being as competitive as it is, I feel that I would be a rotten friend, colleague or student if I soft-pedaled my opinion of things that aren’t up to snuff.
The one thing that anyone getting criticism from me has to remember, though, is that I am only one person, and a little bit warped, at that. When it comes to other folks opinions of your puns, your imagery or your use of “so” at the beginning of every other sentence, your mileage may vary. If you think that I’m being mean when I point out dozens of instances of passive voice or strike out as unnecessary an entire section it took you weeks to perfect, it’s not because I hate you and want you to die. It’s because I like you and want you to succeed. You’d be forgiven for confusing the two things, though. My kids do it all the time.